Le mot de Cambronne

Publié: 1 mai 2008 dans Des mots et des expressions

 

C’est quand même un petit mot de rien du tout qui est au cœur de plein d’expressions.

On dit « merde » ou « les cinq lettres » ou encore « le mot de Cambronne » mais il a été utilisé depuis déjà bien des siècles avant Cambronne.

Mais commençons par le général Cambronne. Lors de la bataille de Waterloo, à l’injonction énoncée plusieurs fois (en français) par un général anglais «Grenadiers rendez vous ! », Cambronne répondit à plusieurs reprises, par la non moins célèbre réplique « la garde meurt mais ne se rend pas! ». Puis excédé par l’insistance anglaise, il lâcha le fameux « merde ».

Ça y est le décor est planté. Ce mot qui est employé dans sa majorité de fois dans un sens vulgaire inspire aussi la chance.

Je ne suis pas arrivée à trouver l’origine de l’utilisation dans le langage parler du-dit mot pour insulter ou encourager.

Selon certains écrits on trouverait des expressions vers le XIIème siècle reprenant le mot comme pièce maitresse de l’expression

Définition : Du latin merda signifie excrément, fiente.

Expressions :

  • Je te dis merde mais ne me réponds pas merci. Lorsque les gens allaient aux spectacles en calèches tirés par des chevaux, les voitures stationnaient là en attendant le retour des riches spectateurs. Dès lors que le spectacle était bon, il y avait beaucoup de véhicules et donc beaucoup de crottin devant le théâtre. On souhaitait donc à la naissance d’un nouveau spectacle « beaucoup de merde » et par extension, on a souhaité bonne chance aux comédiens puis aux étudiants aux moments de examens …. en leur « disant merde »

  • Avoir de la merde aux yeux. Montre une certaine impatience de celui qui le dit vers celui qui le reçoit. Sous entend que la personne ne voit pas ce qui est

  • Être dans la merde. Être dans l’embarras, dans les ennuis. Sûr que on n’aimerait pas y être

  • Merde !. Flûte, zut, crotte … Se dit soit lorsque l’on fait quelque chose de travers ou encore à l’égard de quelqu’un qui vous ennui

  • Cacher la merde au chat. Cacher quelque chose dont l’on est honteux

  • Foutre (mettre) quelqu’un dans la merde. Mettre quelqu’un dans l’embarras, lui créer des ennuis

  • Traîner quelqu’un dans la merde. Insulter quelqu’un, médire sur cette personne

  • Ne pas se prendre pour de la (une) merde. « ne pas se prendre pour la queue d’une cerise ». Se surestimer se trouver (se croire )important

  • Plus on remue la merde, plus ça pue. Aller fouiller dans des histoires pas très claires qui éclaboussent d’opprobre ou de déshonneur autrui

  • Merde à celui qui le lira. Provocation souvent enfantine pour dire à celui ou celle qui commet une indiscrétion qu’il est démasqué

Synonymes : déjection, excrément, selles, caca, fiente, fèces, étron, crotte.

Autres langues : Allemand : Scheise – Anglais : shit – Espagnol : mierda – Hollandais : stront – Italien : merda – Portugais : merda – Russe : дерьмо

Voilà je me suis bien amusée à faire cet article, j’espère que vous en aurez d’autres à me proposer

Publicités
commentaires
  1. Eliane dit :

     
     
            bonjour ma minette
            morte de rire hier soir en lisant on com
            il te les arrive toute
            vas tu reussit a t\’en sortir
            et les bebetes qui s\’etaient logées dans l\’ordi
            t\’en es tu definitivement debarassée
            allez bon courage
            je t\’embrasse

  2. Eliane dit :

     
     
         merci de ta visite d\’hier
         as tu reussi a trouver ton materiel de rechange
         etant donner que chez toi tout est casser
         passes un tres bon week-end
         et a tres bientot de te lire
         tes coms MDR
         gros bisous

  3. . dit :

    Donc je te dirai cle ce n\’est pas de la m….e!
    Bises
    @jp

  4. Eliane dit :

     
        allez un ti coucou par chez toi
        j\’espere que le nouveau materiel fonctionne bien
        je vais a peu pres bien
        aujourd\’hui orage
        je t\’embrasse

  5. marie dit :

    et bien tout ça pour un petit mot de rien du tout ? lol… j\’en apprend chaque jour dis donc, merci pour ce petit cours….
    bonne journée
    bisous
    mariei

  6. Eliane dit :

     bonjour
          pas mal le com  mdr
          et la reponse a la dissert
          l\’andouille attire le chien
          aujourd\’hui soleil tristounet  
          t\’en a pas d\’autres a me raconter
          a bientot
          bisous

  7. eric edouard dit :

    C\’est le mot que nous dirons à celui qui a fait fermer le blog de Prune!!!!
    Réjanie çà me fait toujours très plaisir quand tu viens me voir sur mon espace…
    J\’éspère que tu vas bien je t\’embrasse
    Bonne soirée

  8. annie dit :

    Bonsoir , Réjanie , Marrakkech n\’a pas l\’air mal non plus ; bisous et bonne soirée .

  9. Unknown dit :

    Miam miam on en mangerait.@++ Bises

  10. Eliane dit :

                                              

    La flamme de l’amitié
     

     
    Nous l\’avons tous en nous, mais ne la voyons pas.Une chose sacrée, immortelle, vraie.Elle nous est toute offerte, mais ne la prenons pas.Rendre les hommes heureux, pourtant elle pourrait.
    Quand elle est assez forte, qu\’elle donne une belle lumière,Elle est le seul bonheur possible.Quand dans le cœur de l\’homme elle le rend plus sincère,Son âme très vite devient paisible.
    Tous les trésors, toutes les puissances, toutes les gloires,Ne peuvent acheter cette petite flamme.Elle est la vie, elle est la joie, elle est l\’espoir,Elle unit les hommes et les femmes.
    Elle peut être étincelle mais aussi grand soleil.Il faut beaucoup pour l\’obtenir.Mais si sur elle, très misérablement on veille,très peu suffit pour la détruire.
    Cette étincelle d\’amour ne peut servir qu\’au bien.Il faut la protéger, la chérir.Le mal pourrait l\’éteindre et nous n\’aurions plus rien.Le noir serait notre avenir.
    Cette petite flamme qui brûle en moi je te la donne !Vois comme elle éclaire loin !Avec elle réchauffe le monde, n\’oublie personne !Surtout ami-e, prends-en grand soin !Et garde toujours au fond de toi sa douce chaleur.

  11. stef dit :

    Comment concilier culture et scatologie^^ Bel exercice Mam…Bravo…Tu pensais a quoi ce jour là? BBBB

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s