Courir la Prétentaine

Publié: 20 mai 2008 dans Des mots et des expressions

Courir la prétentaine
L’origine de cette allocution est incertaine.
On rapproche le mot prétentaine de celui de « pertintaille » qui est un mot normand qui signifie fanfreluche
Donc courir la prétentaine signifie faire des escapades, mais plus particulièrement depuis 1605 chercher des aventures érotiques.
D’autres expressions s’en approchent
Courir la Calabre : n’est plus usité et ne vient pas de la région d’Italie, mais de « kataballé » du grec qui désignait une sorte de catapulte. On date l’expression aux alentours de 1700 et contrairement à « battre la calabre » qui veut dire vagabonder, aller à l’aventure ; courir la Calabre se rapporte plutôt à mener une vie de débauche
Courir la gueuse :Cette expression date du début du IXX ème siècle et veut dire rechercher la compagnie de femmes de mauvaises vies. L’expression « gueuse » a été reprise par les royalistes au début du XX ème siècle pour désigner la république
Courir les filles : avait aux XIV ème siècle de m^me signification qeu les précédentes. Les « filles » étant les prostituées. De nos jours cette expression et devenue désuette et est employée pour dire des jeunes gens qui vont faire des ronds de jambes auprès de nombreus jeunes filles, pour tenter sa chance auprès du plus grand nombre
Courir le guilledou : Signifie chercher des aventures galantes. On situe cette expression aux alentours de 1600. Le verbe guiller de l’ancien français employé dans le sens de tromper, ruser.. tend à laisser croire que cette forme de séduction est plus basée sur le mode de tromperie et de la ruse pour arriver à des fins sexuelles.
Et maintenant qu’est-ce que l’on dirait ? Draguer pour les jeunes gens qui veulent séduire une jeune femme. Pour le reste, je n’épiloguerai pas
Publicités
commentaires
  1. NINI dit :

    Bonjour
    Merci de ta visite , le temps passe mais l\’amitié reste ..
    Je t\’embrasse
    Nini

  2. Sarötla dit :

    Bonjour Réjanie. Sympa de se pencher sur ces quelques expressions du vieux français et de faire découvrir (souvent) l\’origine d\’un mot.

  3. MicheLLe dit :

    Toujours très interessant de connaître l\’origine d\’une expression qui peut prendre des sens différents au cours des années
    MicheLle

  4. Colette dit :

    Ces expressions semblent bien désuètes au XXIème siècle…
    Merci de t\’être penchée sur leur origine et de nous en faire profiter. Personnellement, j\’aime le mot"prétentaine". Il est à noter quand même que toutes ces expressions s\’appliquaient surtout aux moeurs masculines, la libération de la femme n\’était pas à l\’ordre du jour…
    Aujourd\’hui, s\’il y a toujours des dragueurs, il existe aussi des allumeuses…
    Mais ça, j\’ai passé l\’age…
     
    PS: j\’ai connu un monsieur qui exerçait (sérieusement) le métier de "dragueur", cela consistait à extraire le sable du lit de l\’Adour.
    Bisous.
     

  5. annie dit :

    Bonsoir , Réjanie .  Amusantes ces diverses expressions ; on peut dire aussi  " conter fleurette "  ce qui est beaucoup plus charmant et encore plus désuet que les autres !!!    merci de venir me voir ; je te souhaite une bonne nuit  .

  6. Eliane dit :

     
        bonjour ma pepette
        comment vas tu
        merci d\’etre passée me voir
        tes visites me font toujours tres plaisir
        tu sais en ce moment je suis degoutée de tellement de choses
        que j\’apprecie les amies fideles meme si elles viennent de temps en temps
        je sais que tu travailles mais tu passes assez souvant et quant ton  temps te le permet et je te remercie
        gros bisous

  7. Eliane dit :

     
          bonjour
          toi ma cherie je ne me lasse pas de lire des  coms
          toujours tres sympas et qui me font  de plus en plus plaisir
          non tu sais mon moral n\’est pas terrible en ce moment
          pour divers choses une qui me concerne moi
          et l\’autre qui concerne les amis du blog
          mais que veus tu on ne peut pas changer la mentalite des gens
          tres gros bisous

  8. Eliane dit :

     
     
           bonjour ma puce
           merci pour ce long com que tu m\’as ecrit
           et je peus te dire que je suis entierement d\’accord avec ton ecrit
           sa maman on l\’aime tous les jours de l\’année pas seulement ce jour la
           pour le reste je comprends tout a fait ta colere et la partage
           je ne sais pas si tu es maman mais comme c\’est la tradition
           je te souhaite une bonne fete a toi aussi
           tres gros bisous

  9. Unknown dit :

    bonjour , et surtout félicitations pour ce billet qui nous apprend des choses tres interressantes,  pour les souvenirs au sujet des cerises et bien ouidès qu\’il y a un cerisier dans un jardin alors nous n\’avons qu\’une envie c\’est de grimper sur l\’arbre !!et faire un festin ,  dommage qu\’à present je sois trop loin du cerisier de mes parents, je ne mange plus de cerises depuis longtemps elles sont trop cheres et quand l\’arbre en est rempli, moi je ne suis pas là …… en ce moment dans le midi tout le monde se regale des belles cerises ils en ont de la chance !! bises et bon week end si possible sous le soleil en tout cas ici c\’est le deluge depuis ce matin !

  10. christiane dit :

    Bravo pour ton billet, très instructif !
    Je profite de mon passage pour te souhaiter une fête des mères
    <img src="http://photomaniak.com/upload/out.php/i286241_fete.jpg&quot; alt="image hébergée par photomaniak.com" />
    Bisous.  Christiane

  11. .«ღ»♥Izakalli Cihuatl♥«ღ» dit :

    Bonjour estimée Réjanie,
    Il n\’y a pas de doute l\’importance de l\’origine des mots, son etimología, parce que nous ignorons parfois complètement de d\’où ils sont certains mots ou quelle est son histoire et sens. J\’ai appris aujourd\’hui quelque chose nouveau. Je te laisse mes salutations. Musique excellente.
    Baisers. *********:)
    Salutations à la famille.

  12. Eliane dit :

     
          un petit passage par chez toi
          je sais que tu es deborde par le boulot en ce moment
          mais rien ne m\’empeche de venir mettre ma griffe sur ton blog
          et te souhaiter bon courage
          je t\’embrasse ma minette
     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s