Expressions sur la lune

 

 

La lune …

Avez-vous remarqué que nous mettons ce pauvre astre à toutes les sauces

C’est un astre qui fascine, il est empli d’une grande richesse symbolique, fait à la fois travailler l’imaginaire, le rêve et les rythmes biologiques.

 

Aussi sert-il de support à de nombreuses expressions.

 

Aboyer à la lune

Se dit en parlant d’une personne qui crie inutilement après une autre

 

Con comme la lune

Ce dit d’une personne particulièrement stupide. Cette expression daterait du début du XX^eme siècle. Elle fait allusion à une mauvaise santé mentale. On disait au XVII^eme siècle « A un quartier de lune dans la tête » en parlant d’un individu bizarre ou fou.

De la folie à la distraction il n’y a qu’un pas « être dans la lune » nous fait revenir à notre expression,

Par ailleurs, la lune représentant une partie anatomique et le « con » étant un mot péjoratif pour parler du sexe de la femme  -voulant aussi dire stupide- ont semble-t-il fait par la double métaphore montrer la bêtise de l’individu

 

Décrocher la lune

Expression qui voit son origine au XVI^eme siècle « prendre la lune avec ses dents », démontre la volonté d’obtenir l’impossible pour l’autre.

 

Demander la lune

Fait le pendant avec « décrocher la lune », il faut une personne qui demande la lune pour que l’autre est envie de la décrocher.

Cette expression signifie avoir de trop grandes exigences, de demander des choses impossibles à obtenir.

 

Etre bien (ou mal) luné

L’astre lunaire ayant des influences sur les comportements et/ou le caractère, il influe sur le caractère de l’individu. Au XIII^eme siècle on disait « Etre dans une bonne (ou mauvaise) lune.

Signifie être de bonne (ou mauvaise) humeur

 

Etre dans la lune

En opposition avec « avoir les pieds sur terre », signifie être distrait, rêveur

 

Face de lune

Expression pour parler d’un visage rond. Fais une allusion è peine cachée à une autre partie du corps … Le derrière et d’ailleurs une expression y sied à merveille c’est « avoir des joues comme des fesses »

 

Faire voir la lune en plein midi

Faire croire à des choses invraisemblables. Expression qui n’est plus usité et que serait plutôt remplacée par « prendre des vessies pour des lanternes » ou encore « prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages »

 

La lune n’a rien à craindre des loups

Cette expression tend à démontrer l’impuissance des envieux contre un mérite supérieur

 

Lune de miel

A pris forme vers le XVII^eme siècle, et reprendrait littéralement l’expression anglaise « honeymoon », synonymes de voyage de noce a une connotation érotique pour les anglais et péjoratives pour les français, cette reprise était assez ironique. Cette allocution est également synonyme de bonne entente que l’on suppose de courte durée.

 

Promettre la lune

Se disait au XV^eme siècle sous la forme « prometteur de lune » ou encore « promettre à la lune ». Signifie faire des promesses irréalisables

 

Tomber de la lune

Signifie être profondément surpris, reprendre contact avec la réalité. Nous dirions aujourd’hui « tomber de haut »

 

   Photo du net